// Site content — bilingual (NL/EN). Translations are my best-guess for English. // Real Dutch copy is faithful to the original Webflow site structure. const SITE = { artist: "Peter Koolmees", email: "peter.koolmeess@gmail.com", phone: "+31 6 23543016", instagram: "edelmees", instagramUrl: "https://www.instagram.com/edelmees", copyright: "© Peter Koolmees " + new Date().getFullYear(), }; const COPY = { nl: { werk: "Werk", over: "Over mij", contact: "Contact", backToWork: "Terug naar werk", aboutTitle: "Over mij", tagline: "Zilver- & Goudsmid", aboutBody: [ "In mijn praktijk als goud- en zilversmid richt ik mij op de complexiteit van menselijk gedrag en de relaties die we met elkaar en met onszelf aangaan. Mijn creaties ontstaan vanuit mijn waardering voor imperfecties, omdat juist die onze echtheid laten zien.", "In plaats van te streven naar een perfect beeld van de mens, ben ik op zoek naar iets dat puur en eigen aanvoelt. Mijn werk onderzoekt voortdurende transformatie, de bewegelijkheid van wie we zijn, en omarmt diversiteit als een vorm van eenheid.", "Voor mij is smeden meer dan een ambacht; het is een fysieke vertaling van de energie en emotie die we met ons meedragen. Zo probeer ik het traditionele vak te verbinden met een hedendaagse visie, waardoor elk stuk een eigen karakter krijgt." ], sectionPhotography: "Fotografie", sectionObjects: "Zilversmid werk", sectionLighting: "Goudsmid werk", sectionZilver: "Zilversmid werk", sectionGoud: "Goudsmid werk", leesMeer: "Lees meer", yearLabel: "Jaar", materialLabel: "Materiaal", dimensionsLabel: "Afmetingen", available: "Beschikbaar", sold: "Verkocht", inquire: "Informeer", next: "Volgende", prev: "Vorige", placeholderNote: "Plaatshouder — afbeelding wordt later toegevoegd" }, en: { werk: "Work", over: "About", contact: "Contact", backToWork: "Back to work", aboutTitle: "About", tagline: "Silversmith & Goldsmith", aboutBody: [ "In my practice as a goldsmith and silversmith I focus on the complexity of human behaviour and the relationships we have with each other and with ourselves. My creations grow out of my appreciation for imperfection — it is precisely there that our authenticity shows.", "Rather than chasing a perfect image of the human, I look for something that feels pure and personal. My work investigates continuous transformation, the mobility of who we are, and embraces diversity as a form of unity.", "For me, forging is more than a craft; it is a physical translation of the energy and emotion we carry with us. In this way I try to connect the traditional trade with a contemporary view, so that each piece takes on a character of its own." ], sectionPhotography: "Photography", sectionObjects: "Silversmith work", sectionLighting: "Goldsmith work", sectionZilver: "Silversmith work", sectionGoud: "Goldsmith work", leesMeer: "Read more", yearLabel: "Year", materialLabel: "Material", dimensionsLabel: "Dimensions", available: "Available", sold: "Sold", inquire: "Inquire", next: "Next", prev: "Previous", placeholderNote: "Placeholder — image to be added" } }; const PROJECTS = [ { slug: "chaos-in-beweging-v2", category: "zilver", year: "2026", titles: { nl: "Chaos in beweging v2", en: "Chaos in motion v2" }, blurb: { nl: "Elegantie in chaos, bloei in de onzekere momenten.", en: "Elegance in chaos, blooming in uncertain moments." }, body: { nl: [ "Elegantie tonen in chaos, bloeien in de onzekere momenten. Het knellende gevoel laten zakken tot een opluchting van kleur, patroon en inspiratie." ], en: [ "Showing elegance in chaos, blooming in uncertain moments. Letting the constricting feeling settle into a release of colour, pattern and inspiration." ] }, specs: { material: { nl: "Gepatineerd koper", en: "Patinated copper" }, dimensions: "10 × 55 cm", status: "available" }, hero: "assets/projects/chaos-in-beweging/01.webp?v=2", images: [ "assets/projects/chaos-in-beweging/01.webp?v=2", "assets/projects/chaos-in-beweging/02.webp?v=2", "assets/projects/chaos-in-beweging/03.webp?v=2" ], placeholder: { tone: "warm", count: 3 } }, { slug: "chaos-in-beweging-v1", category: "zilver", year: "2026", titles: { nl: "Chaos in beweging v1", en: "Chaos in motion v1" }, blurb: { nl: "", en: "" }, body: { nl: [], en: [] }, specs: { material: { nl: "Gepatineerd koper", en: "Patinated copper" }, dimensions: "8 × 40 cm", status: "available" }, hero: "assets/projects/chaos-in-beweging/v1-thumb.webp", images: [ "assets/projects/chaos-in-beweging/v1-01.webp" ], placeholder: { tone: "warm", count: 3 } }, { slug: "de-hokjes", category: "zilver", year: "2026", titles: { nl: "De hokjes", en: "The boxes" }, blurb: { nl: "Alles op zijn plek — maar is er nog ruimte voor rommel?", en: "Everything in its place — but is there still room for mess?" }, body: { nl: [ "Alles is opgeruimd op zijn plek, maar is er nog ruimte voor rommel? De kaders waarin het chaotische patina zit staan voor de gedachten gesloten in hokjes." ], en: [ "Everything is tidied into its place, but is there still room for mess? The frames holding the chaotic patina stand for thoughts locked away in boxes." ] }, specs: { material: { nl: "Gepatineerd koper", en: "Patinated copper" }, dimensions: "10×10 · 12×12 · 14×14 cm", status: "available" }, hero: "assets/projects/de-hokjes/thumb.webp", images: [ "assets/projects/de-hokjes/01.webp" ], placeholder: { tone: "warm", count: 3 } }, { slug: "wij-verschillen", category: "zilver", year: "2025", titles: { nl: "Wij verschillen", en: "We differ" }, blurb: { nl: "Iedereen heeft zijn eigen tempo, weg. Eenheid, geen wedstrijd.", en: "Everyone has their own tempo, their own path. Unity, not competition." }, body: { nl: [ "We zijn een eenheid en toch allemaal zo verschillend. Ieder betreedt z'n eigen weg in eigen tempo op eigen kracht.", "\"Wij verschillen\" is een ode aan het individu. Deze serie bestaat uit een aantal eivormige koperstukken die verwijzen naar de transformatie van de mens. De verschillende groottes, kleuren en uitdrukkingen laten zien dat we allemaal anders groeien, ondanks dat we allemaal van dezelfde soort zijn. Dat we stuk voor stuk anders zijn betekent eenheid, geen wedstrijd." ], en: [ "We are one and yet all so different. Each walks their own path, at their own pace, by their own strength.", "\"We differ\" is an ode to the individual. The series consists of several egg-shaped copper pieces that point to the transformation of the human. The varying sizes, colours and expressions show that we all grow differently, even though we are of the same kind. That each of us is unique means unity, not competition." ] }, specs: { material: { nl: "Gepatineerd koper", en: "Patinated copper" }, dimensions: "7 × 5–13 cm", status: "available" }, hero: "assets/projects/wij-verschillen/01.webp", images: [ "assets/projects/wij-verschillen/01.webp" ], placeholder: { tone: "warm", count: 4 } }, { slug: "nucleaire-bloem", category: "zilver", year: "2025", titles: { nl: "Nucleaire bloem", en: "Nuclear flower" }, blurb: { nl: "", en: "" }, body: { nl: [], en: [] }, specs: { material: { nl: "925 zilver", en: "925 silver" }, dimensions: "7 × 11 cm", status: "sold" }, hero: "assets/projects/nucleaire-bloem/01.webp", images: [ "assets/projects/nucleaire-bloem/01.webp", "assets/projects/nucleaire-bloem/02.webp" ], placeholder: { tone: "warm", count: 4 } }, { slug: "messing-mandala-lampje", category: "goud", year: "2025", titles: { nl: "Messing mandala lampje", en: "Brass mandala lamp" }, blurb: { nl: "", en: "" }, body: { nl: [], en: [] }, specs: { material: { nl: "Messing met vurenhout", en: "Brass with pine wood" }, dimensions: "9 × 6 cm", status: "available" }, hero: "assets/projects/messing-mandala-lampje/01.webp", images: [ "assets/projects/messing-mandala-lampje/01.webp" ], placeholder: { tone: "warm", count: 3 } }, { slug: "messing-zeewier-object", category: "goud", year: "2025", titles: { nl: "Messing zeewier object", en: "Brass seaweed object" }, blurb: { nl: "", en: "" }, body: { nl: [], en: [] }, specs: { material: { nl: "Messing met een schelp", en: "Brass with a shell" }, dimensions: "14 × 6 cm", status: "available" }, hero: "assets/projects/messing-zeewier-object/01.webp", images: [ "assets/projects/messing-zeewier-object/01.webp" ], placeholder: { tone: "warm", count: 3 } }, { slug: "een-commentaar-op-het-huwelijk", category: "zilver", year: "2025", titles: { nl: "Een commentaar op het huwelijk", en: "A commentary on marriage" }, blurb: { nl: "", en: "" }, body: { nl: [ "\"Een commentaar op het huwelijk\" is een peper-en-zoutstelletje, onmisbaar voor elkaar, dat het slechte voorbeeld van het huwelijk laat zien.", "De 2 geabstraheerde personen zijn gemaakt met een bolle onderkant, waardoor ze niet op zichzelf kunnen blijven staan. Dat toont dat de één niet zonder de ander kan. Dit stuk toont dat het belangrijk is om zelfstandig te zijn in een huwelijk, en niet op de ander te leunen om zelf te blijven staan." ], en: [ "\"The commentary on marriage\" is a salt-and-pepper couple. Indispensable to one another. Showing the bad example of marriage.", "The two abstracted figures are made with a rounded base, so they cannot stand on their own. Which shows that one cannot do without the other. This piece shows that it is important to be independent in a marriage. And not to lean on the other in order to remain standing." ] }, specs: { material: { nl: "925 zilver met geïmpregneerd hardhout", en: "925 silver with impregnated hardwood" }, dimensions: "14 × 13 cm", status: "available" }, hero: "assets/projects/een-commentaar-op-het-huwelijk/01.webp", images: [ "assets/projects/een-commentaar-op-het-huwelijk/01.webp" ], placeholder: { tone: "cool", count: 5 } } ]; // Slugs of projects shown in the homepage "Uitgelicht" slideshow, in order. const FEATURED = ["chaos-in-beweging-v2", "wij-verschillen", "de-hokjes"]; Object.assign(window, { SITE, COPY, PROJECTS, FEATURED });